1) cuales son tus prioridades ahora?

nuestras prioridades en este momento consisten en dar tres buenos shows para nuestras fans aquí ya que estamos en la cuidad de mexico por primera vez y las fanaticas nunca han visto un show antes. luego tendremos un par de semanas libres y recorremos toda sudamerica con el tuor.. en el verano hacemos volvemos a estados unidos y despues vamos a europa.

2) que sienten al estar frente a tanta gente en tantos lugares diferentes?

es uno de los sentimientos mas increibles cantar enfrente de tantos publicos distintos y en tantos lugares diferentes...especialmente en mexico.
es como si fuera nuevo cada vez que subimos a un escenario.
el poder de la musica. el hecho de que nunca hayamos estado en este sitio antes y que sin embargo cada persona en el estadio anoche haya cantado cada palabra de cada cancion...son letras en ingles y estamos tocando en paises de habla hispana. y a pesar de eso cada una de ustedes estaba cantando las canciones...es hermoso. es el poder de la musica.

3) que sienten al saber las locuras que las chicas hacen por ustedes?

es muy halagador ver hasta donde llegan nuestras fanaticas del mundo entero para vernos un poquito o para saludarnos. nos hacen los mejores regalos y como dijimos antes en otras giras nuestras fans son las mejores del mundo. son muy, muy dedicadas y hay chicas que han estado desde el comienzo de los backstreet boys y aun estan con nosotros...es asombroso.

4) como describirian a sus fanaticas en mexico?

loco...
uno de los lugares mas locos en los que hemos estado yo diria que es sudamerica y estando ustedes tan cerca de eso pero viendo a mexico como el pais completamente diferente que es, es tan loco aquí como es alla en mi opinion. las gente siguiendonos en taxis, esperando fuera del hotel...se relaciona con la pregunta anterior que nos hicieron sobre las cosas que la gente hace para estar cerca nuestro y cosas asi. y para mi personalmente se ubica alla arriba con sudamerica entre los lugares mas locos.

5) Como se ven dentro de diez años?
mayores...
mas viejos....asi se dice?
espero que mas sabios...
ojala mas sabios (en español)

6) Como se sienten al ser mas grandes que sus idolos take that?
take that? bueno...
take that...realmente nunca fueron nuestros idolos...cuando entramos en la escena en 1994 take that era muy popular en el reino unido, pero no sabiamos nada de ellos antes de ir alli y a europa. pero el hecho de que nuestro éxito se ha extendido por el mundo entero, es un regalo, es una bendicion y somos muy afortunados.

7) Al pasar tanto tiempo de gira... que cosas leen o que otras cosas hacen en ese tiempo libre?

Duermo
leo revistas, trato de ponerme al dia con lo que esta pasando en el mundo, tratamos de relajarnos y mantenernos saludables. ahora estamos todos enfermos ahora...supongo que escuchan que estamos resfriados. tratamos de estar bien de salud, estamos de gira la mayoria de los dias del año. hacemos las cosas normales...vamos al cine, salimos de compras, a veces vamos a bailar...jugamos al golf al basketball, al bowling. cosas normales para mantener nuestras cabezas en orden.
en estados unidos teniamos un omnibus...de hecho era el de kevin, y teniamos alli un estudio completo, asique tratamos de trabajar en el nuevo album mientras viajamos, porque muchas veces esos son los mejores momentos para escribir. canciones. los momentos en los que estamos viajando, lejos de nuestras familias, sintiéndonos solos, tristes o contentos...es cuando mas se presenta la creatividad. especialmente estando en frente de muchas fans, recibimos mucho feedback de ellas, podemos darle mas de lo que quieren.

8) Howie: como te preparas para cantar en puerto rico, el pais natal de tu mama?
Ya pedi la mitad de las entradas al concierto, porque toda mi familia quiere ir...asique no voy a ganar demasiado dinero con el show. no...sinceramente estoy muy feliz y emocionado...hace tanto tiempo que le vengo hablando a los chicos sobre tocar en puerto rico. habiendo crecido escuchando de tantos artistas que vienen de ahí, y es una isla tan pequeña que lamentablemente no tenemos la oportunidad de viajar ahí por los gastos que implica trasladar el escenario y todas las cosas. pero estoy muy feliz de que podamos haberlo incluido en este nuevo tour. toda mi familia esta tan contenta...como dije ya compraron la mitad de las entradas asique estoy muy emocionado por todo. cuando vaya ademas voy a hacer una donacion para la lucha contra el lupus en puerto ricky. hice un concierto a beneficio ahí, en el anfiteatro tinto puente y recaude mucho dinero para el lupus. voy a donar un cheque cuando estemos alli.

9) Nick: como es la vida en tu casa con tantos niños artistas? como te tratan tus padres?
Nick sentaste!!!
okey...es "loco". es muy loco pongámoslo asi. a toda mi nos gusta divertirnos mucho...no estamos del todo cuerdos, nos gusta pasar tiempo juntos. de hecho tenemos un lugar en la florida, en los cayos, sobre el agua. salgo mucho en mi barco...mi hermano tiene su barco...leslie tiene su barco. todos vamos alla y salimos de pesca, pasamos el rato en el agua. mi familia...mi mama y papa son personas grandiosas...son mas como hermanos para mi...a lo mejor para aaron es distinto. pero yo me relaciono asi con ellos, para mi es diferente.

10) Que se acuerdan de su visita a la argentina y de sus fans alli?
Me acuerdo de la primera vez que fuimos alla. estabamos en camino del aeropuerto al hotel y habian camarografos, fotografos colgados de los taxis, tratando de sacarnos fotos...habia un fotografo en la parte de atrás de una moto siguiendo nuestra camioneta. habian fans colgadas de las ventanas y teniamos miedo de que alguien se lastimara en el camino al hotel por la gente y los autos que se cruzaban e interrumpian el transito y estabamos en esta inmensa camioneta. y cuando llegamos al hotel habian alrededor de cinco o seis mil personas enfrente al hotel...
estaban diciendo...abran las ventanas...
kevin: tambien fuimos a ver un show argentino de tango, fuimos con aj y howie y fue hermoso.
brian: aj y yo tratamos de jugar al golf en la argentina y llegamos a la cancha de golf y todos estaban muy misteriosos. empezamos a jugar y lo proximo que escuchamos es "aj, aj!!" y me doy vuelta y habia una pared de varios metros de piedra, que tenia plantas y habia gente parada en la pared gritando y yo estaba como...wow!!...solo estabamos tratando de jugar al golf pero terminamos jugando nada mas que cinco hoyos y tuvimos que traer la camioneta a la cancha, cosa que al gerente del lugar no le gusto nada, y tuvimos que salir rapido...
ustedes tenian una multitud viéndolos como tiger woods...
era como tiger woods...

11) Daisy.quien dijo eso?
day: howie y nick...
vos dijiste eso?
day: en mtv latina, con ruth infarinato...
y era su voz?
day: si!!
y era una traduccion?
day: era una traduccion y los vimos en la tele...
ah!! era una traduccion!!!
nosotros nunca decimos cosas asi. siempre decimos que existe la posibilidad de que nos tomemos tiempo en un futuro. realmente no lo sabemos. acabamos de estar hablando de nuestro proximo trabajo...de lo queremos hacer en ese album...asique
tomamos las cosas dia a dia, una album por vez y un tour por vez y tratamos de hacer lo mejor que podemos cada vez. y eso es todo lo que podemos hacer. no sabemos que va suceder dentro de un año, dos años, tres años, cinco años. diez años. disfrutamos mucho de lo que hacemos juntos y nos damos cuenta de la fuerza que tiene la musica que hacemos los cinco. y si al final de este tour nos sentamos a charlar y nos damos cuenta de que queremos darnos el tiempo para experimentar otras cosas, lo haremos, pero no hemos llegado a esa decision aun.
nosotros mismos de una semana a la otra, de un mes al otro, cambiamos de idea sobre lo que queremos hacer. en un momento podemos decir que queremos estar de gira el año entero y despues tal vez digamos que queremos tomarnos tres meses de descanso. tal vez lo que estabamos diciendo es que esa era una posibilidad, hacer la gira y descansar, a lo mejor asi surgio eso. pero nunca ha sido un plan concreto...ahora el tour, ahora descansamos. de lo unico que estamos seguros es de las tres semanas libres despues de este tour.

12) A 8 años de su creacion, que sienten que aportaron a la musica y piensan que pasaran a la historia de la musica del mundo?
Creo que fuimos importantes dentro de la revolucion de la musica pop, volviendo a dar vuelta todo. entramos con las spice girls, con los sansón. no digo que esa es la musica que nosotros hacemos pero es con los otros grupos que comenzamos. y ya saben, las spice girls ya no estan aquí, los sansón no se que estan haciendo...y nosotros hemos podido perdurar en el tiempo. y creo que mientras logremos ir renovándonos y haciendo musica que le gusta a todos, vamos a estar un largo tiempo dando vueltas, asique eso responde tu pregunta. creo que ayudamos a crear nuevamente la musica pop porque no habia estado presente en un tiempo y ahora es tiempo de hacer algo nuevo y es de lo que estamos hablando ahora.
no importa cuan exitoso seas o por cuanto tiempo, hay criticos alla afuera que no quieren que tengas éxito, sin importar cuan bien te pueda ir. y eso me desilusiona mucho porque ponemos todo nuestro corazon en nuestra musica y esta es nuestra vida, este es nuestro trabajo y es lo que hacemos para vivir. y a algunos les parece una vergüenza, les parece que no es un trabajo de verdad, que es bastante facil y cosas asi. eso es triste para mi, pero tratamos de impactar a traves de nuestras letras. estar en la ciudad de mexico, estar en un pais de habla hispana, subir al escenario enfrente de 50 o 60.000 personas y vere a todo el mundo cantando cada palabra de cada tema...eso es éxito...eso es una cachetada a la realidad, es un hecho de cuanto puedes influenciar a la gente.